mamemomini

コメントはお気軽にどうぞ(匿名でも大丈夫です)今主にやってるゲーム:スマブラSP、テトリス99、テラリアhttps://mamegra.web.fc2.com/https://www.pixiv.net/users/1119504https://yskr084.fanbox.cc/過去のつぶやきはこっち(18年6月〜21年2月)→http://piyo.fc2.com/regentanz/
コメントはお気軽にどうぞ(匿名でも大丈夫です)
今主にやってるゲーム:スマブラSP、テトリス99、テラリア

https://mamegra.web.fc2.com/
https://www.pixiv.net/users/1119504
https://yskr084.fanbox.cc/
過去のつぶやきはこっち(18年6月〜21年2月)→http://piyo.fc2.com/regentanz/
あめのくいなばし(耳コピ)(すごい途中)

あめのくいなばし(耳コピ)(すごい途中)

https://regentanz.blog.fc2.com/blog-entry-449.html

そうか海外版は演歌削除されてるのか! と思って
何故か耳コピを始めた(?)
完成するかどうかはわからないですが……

name
email
url
comment

2021.03.29 17:33 >TFさん
おーー比較できるの嬉しい! ありがとうございます!
日本版聞き慣れてると若干文字が多めに聞こえる部分もありますがw
地味に喫茶店のBGMもインストに変わってるんですね。
こういう気の抜けた替え歌しか作ってなかったので、TFさんのクオリティ高くてすげえ……ってなってました……w

2021.03.29 07:04
TF
Here is a link to all the different music in all versions:
tcrf.net/Tomodachi_Life/Regional_Differences/Sound_Differences
If you like, at the bottom of the page you can hear the British English version of the ballad and other songs compared to the US version!

I also like 格闘君's Enka song! w

2021.03.28 17:20 >TFさん
Miiのモーションと歌声が真面目な分、歌詞で遊ぶと楽しいですよね!!
オペラで遊ぶのが好きなんですがミュージカルも似たような楽しみ方ができそうw
なんかこの英語版の歌声エンジン、どこか他で聴いたことあるような気がするんですよね(気のせいかもしれないですが)
へー家族の入浴シーン無いんですか!? 何か色々制限の基準があるんでしょうけど残念ですね……
ラップバトルも気になる……それぞれのバージョンのいいとこ取りしたスイッチ版とか出ないですかね〜!

2021.03.27 21:11
TF
I agree that the Techno song is much too short, so it's hard to make good lyrics for it. The Ballad is at the same time the most beautiful for couples (the melody is so nice), but also the most funny when you make weird lyrics! w And the Musical is always good for silly fun.
It would be so nice if for games like these, there would be a worldwide update, so that all versions have the same content! For example the Rap Battle is also really fun because of the funny text they say. And I wish I could see the cute scene in the JP version of the baby bathing with the parents. I don't understand at all why it was removed.
But anyway, I am glad to be finally able to enjoy a version of this fun game! (Really, really wishing for a Switch version, too!)
Also something interesting: both English versions have a different voice synthesizer! The EU has British English accent, but in addition, it also sounds much clearer (and the singing voice is really beautiful).

2021.03.27 18:44 >TFさん
演歌はモーションも凝ってるので好きなんですが、海外版の追加曲も全部良いですね!!
バラードはこれカップルにやらせたら無限にニヤニヤできるやつじゃないですか……(スクショで既にニヤニヤしていた人)
あと個人的にヴォコーダーボイスがツボなのでテクノ良いなあってなりました……でももうちょっと長い曲だったらもっと嬉しかった感じ!

2021.03.27 17:32
TF
The Enka song sounds beautiful! I wish they had not removed it. Most of the Mii singing voices (EU version), sound really nice in my opinion.